Le livre dont je m’apprête à parler aujourd’hui est une merveille, je pèse mes mots : il rejoint directement « Femmes qui courent avec les loups » de Clarissa Pinkola Estès, ou « la femme lunaire » de Miranda Gray dans la série des incontournables qui ont profondément marqué mon parcours, c’est dire.
Vous connaissez peut-être le travail de Nikiah Seeds par son blog et son site : elle crée en effet de magnifiques bijoux et outils, et a dédié son travail au réveil du féminin sacré.
Je lis son blog depuis plusieurs années et j’ai découvert par ce biais son amie Nao Sims, apicultrice et danseuse.
Toutes deux vivent sur la côte Ouest du Canada, et malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, elles font partie de ces personnes que je trouve vraiment inspirantes et que je rêve de rencontrer un jour : des femmes simples, accessibles, inspirées, et qui partagent et vivent profondément leurs passions. J’attends chaque nouvel article avec impatience, alors imaginez ma joie lorsque j’ai appris qu’elles s’étaient réunies pour écrire un livre ! « Moon Mysteries : reclaiming women’s menstrual wisdom – a 13 month journey with the cycling moon » est paru en 2011.
13 lunes, et donc 13 chapitres pour cheminer aux côtés des auteures sur la voie du féminin sacré : Cycling Moon, Earth Moon, Wolf Moon, Blood Moon, Ritual Moon, Dreaming Moon, … Chaque lune est l’occasion de réunir des explications, des pistes à explorer, mais aussi des recettes, des poèmes, des témoignages touchants et profonds de Nao et Nikiah. C’est vraiment magique, ce livre donne d’excellentes informations et des pistes de travail, mais avec un côté secrets au féminin, transmission entre femmes que je ne pensais pas pouvoir trouver dans un ouvrage écrit. De plus, il est vraiment magnifique : les illustrations de Eyan Myers sont superbes et parfaitement dans l’esprit du livre : on a envie de les déposer sur son autel, ou de les afficher dans une pièce de méditation / temple (ce qui est d’ailleurs possible car on peut les commander séparément en ligne).
Très rapidement, ce livre est devenu une référence pour moi : j’aime le feuilleter, relire certains passages, y puiser l’inspiration, creuser la bibliographie et les nombreuses ressources… C’est aussi devenu un outil du quotidien grâce à la Moon Chart proposée dans le livre : pour permettre à chaque femme de prendre conscience de son cycle, les auteures proposent une roue lunaire que je trouve vraiment très complète et pratique : un cercle pour les sensations physiques, un autre pour le psychisme, une zone pour le cycle de la Lune et l’autre pour le signe astrologique qu’elle parcourt… Je fais ce travail quotidien depuis plusieurs Lunes maintenant, et suis loin d’en avoir fait le tour. A chacune de se l’approprier bien sûr (je pense notamment à celles qui utilisent les méthodes de régulation naturelle de la fertilité) en rajoutant d’autres détails, mais c’est un outil à la fois riche et simple d’utilisation. Et bonne nouvelle, vous pouvez télécharger gratuitement la roue en question sur le site de l’ouvrage !
Bref, vous l’aurez compris, c’est un livre de chevet, et je ne saurais trop vous conseiller de le trouver : vous pouvez le feuilleter partiellement ici, et l’acheter par le site ou par Etsy. Il peut vous sembler un peu cher avec les frais de port, mais je vous assure qu’avec la qualité de l’impression, du papier et des illustrations couleur, vous ne le regretterez pas.
« Moon Mysteries is a unique and beautiful combination of breathtaking images, ancient matriarchal teachings and personal stories. Sims and Seeds boldly address the menstrual disconnect that women have been undergoing for centuries, but not without offering remedies to heal this split. Moon Mysteries invites all women to reclaim the wild and inherent menstrual wisdom that is their birth right.
The concept of 13 moons, or chapters, came from an old 1810 Farmers Almanac, in which each moon of the lunar year was outlined and given a name to describe the season associated with its cycle.
Each chapter of our book is dedicated to exploring a component of the female psyche as it relates to the blood cycle. It has been said that healers of indigenous traditions not only prescribe medicinal tinctures for their patients’ healing, but they also suggest certain images for the patients to meditate upon.
These images are known to be medicine for the soul. It is with this sentiment in mind that our book has been illustrated and we believe that the illustrations found within are a vital part of the reader’s experience.
It is our sincere hope that Moon Mysteries will remind women everywhere of the sacredness of the blood cycle. The connection between women and the moon reveals a mysterious and inherent wisdom that is a part of all women, and has been, since the most ancient of times. »
Beautiful Claire,
What an honour to have you share our work like this. I wish my French were better so that I could read your article in it’s fullness. Thank you for your support and encouragement, it means a great deal to us. Blessings Sister~ Nao
Thank you very much for your comment Nao 🙂 Thank you for sharing so beautifully your inspiration and your path… Unfortunately we don’t have similar authors and books in french, so I think your book really deserves to be known here 🙂
Blessings from Brittany,
Claire
J’avais vu cet article en sous-marin il y a pas mal de temps. Il est temps de le commenter ! ^^ » « Femmes qui courent avec les loups », je l’avais lu à ma bibliothèque, puis acheté car il me semblait que c’était l’un de ces livres à relire plusieurs fois tout au long de sa vie. Il m’a enseigné plusieurs choses, et m’en enseignera sans doute d’autres encore ! De fait, le livre dont tu parles m’interpelle grandement, et je pense qu’il ne va pas tarder à rejoindre « Femmes qui courent avec les loups » ! Je l’ai feuilleté en ligne, navigué un peu pour en savoir plus, les illustrations sont superbes, le sujet passionnant (et ô combien enrichissant !), que demander de plus ? merci d’en avoir parlé par ici, je serai passée à côté autrement.
Je te rejoins pour Femmes qui courent, il est toujours sur ma table de chevet, ou dans mon sac !
Si tu as l’occasion de commander Moon Mysteries, je pense que tu ne le regretteras pas : il est non seulement très beau, mais très riche, je l’ai toujours à portée de main lui aussi. Je serais vraiment heureuse s’il peut toucher d’autres lectrices grâce à cet article !
Vu votre éloge et ce que vous en décrivez, j’aurais été intéressée de pouvoir lire ce livre. Malheureusement je ne lis pas l’anglais très aisément. Sera-t-il traduit ?
En parcourant internet, il est mentionné aussi le livre : The Wise Wound de Penelope Shuttle et Peter Redgrove. L’avez-vous lu ?
Bonjour Ady,
Je n’ai pas entendu parler de traduction pour le moment, je ne crois pas que ce soit à l’ordre du jour malheureusement… Je lis bien l’anglais, mais pas au point de me lancer dans ce genre de projet… J’espère qu’un jour quelqu’un se lancera ! Sinon il faut se remettre à l’anglais, j’avoue qu’après mes études j’avais un peu lâché les langues étrangères, et la lecture, l’écoute de podcasts etc… ont été les motivations pour m’y remettre, et progresser ! On ne galère pas si longtemps que cela finalement, ça revient vite !
Pour The Wise Wound, j’en ai entendu parler mais je ne l’ai pas lu… si je le lis, il sera chroniqué ici bien entendu !
Merci de votre visite !
Claire
Moon mysteries est un livre que j’ai adoré lire et relire 😀
Un projet de traduction auquel je pourrai contribuer serait vraiment super 🙂
Il faudrait proposer à un éditeur ! Les éditions du Hêtre peut-être ? Ce serait super, je connais beaucoup de personnes qui seraient intéressées !