Voilà longtemps que j’avais envie d’en découvrir davantage sur le folklore et l’imaginaire russes… Voici une magnifique entrée en matière avec cet ouvrage, tout simplement intitulé « Contes russes », écrit par Luda (Ludmilla Makowsky-Schnitzer) et merveilleusement illustré par Bilibine.

Nous y retrouvons Vassilisa et Baba Yaga à plusieurs reprises, ainsi que l’Oiseau de feu, la Princesse Grenouille, la plume de Finist Fier Faucon, Grande-Soeur et Petit-Frère, Blanche Canette, Maria des Mers. Je me suis régalée à chaque page, tant pour la qualité d’écriture que pour les illustrations de Bilibine, qui est décidément l’un de mes dessinateurs préférés… Si certaines trames des contes permettent des passerelles vers des motifs semblables à nos contes celtiques et médiévaux, cet ouvrage ouvre également une porte vers un imaginaire incroyablement riche et déroutant !

Baba Yaga, par I. Bilibine

Vassilissa la Très Belle, par I. Bilibine

Contes russes, traduits du russe par Luda / illustrations de Bilibine. Editions du Sorbier, 2005

(PS : Vous pouvez en lire une autre chronique sur le site de Fées Divers :

http://feesdivers.fr/chroniques/albums-jeunesse/contes-russes-illustres-par-i-bilibine )

Pin It on Pinterest